Charlie BavingtonFrench to English Freelance Translator - I.T. specialist |
Menu |
|
|
|
|
|
|
|
ServicesTranslation from French to EnglishYour French-speaking supplier, customer, subsidiary, parent company or business partner sends you documents in French. You, not unreasonably, wish to be able to read these documents in clear, natural-sounding English, and ideally you'd like to do so as soon as possible and without spending a fortune. While IT is my specialist area, I can meet a range of business translation needs, please see here for a detailed list of subject areas. Of course, the translation may not be for your own use, in which case, the more detail you can provide about the intended readership, the better. Executive summarySelf-explanatory to a person in your position - you tell me the level of detail you require, and I'll produce an English summary of the document contents. Proof readingYour French-speaking supplier, customer, subsidiary, parent company or business partner will insist on sending you so-called English documentation which you sometimes struggle to make sense of - and let us not forget that your time is too valuable to be spent trying to work out what they are trying to tell you. I've been there, done that. I worked for a UK subsidiary of a French company for 6 years, and I'm aware of the mistakes and peculiar sentence constructions that French-speakers are prone to make in English. Please do not hesitate to contact me to discuss your particular needs relative to any of the services above. Full Terms and ConditionsFull terms and conditions applying to all these services can be found here.
|