Charlie Bavington

Traducteur Indépendant, Français -> Anglais - Spécialisé en informatique

Prix et livraison

Traduction

Comme vous savez peut-être déjà, la tarification de traduction s’effectue par mot : dans notre cas de figure, cela veut dire par mot français dans le document qu’il faut traduire.

J’applique actuellement un tarif de base pour la traduction de EUR 0,10 par mot. Il y aura une majoration éventuelle en fonction du format (par ex. un fichier PowerPoint, assez chronophage pour traduire) ou du contenu (par ex. un document très technique qui nécessite des recherches approfondies). Par contre, les remises s’appliquent aux documents répétitifs.

S’agissant de la livraison, le délai est basé sur une capacité de travail à environ 2000 mots par jour ouvrable.

N’hésitez pas à me contacter pour tout complément d’information et/ou demander un devis pour vos besoins spécifiques.

Note de synthèse

Facturée à l’heure, mais les besoins varient énormément, donc c’est inutile de donner ici même une indication à titre informatif. N’hésitez pas à me contacter pour tout complément d’information et/ou demander un devis pour vos besoins spécifiques.

Relecture

La relecture d'une traduction déjà effectuée sera facturée :

à 40 % du prix théorique d’une traduction complète du document, si vous voudriez que je compare une traduction avec la version française d’origine

à EUR 0,05 par mot (anglais) s'il s'agit tout simplement de vérifier un texte traduit sans se référer à une version française.

Règlement

Règlement en euros (ou en livres sterling) par virement bancaire ou par chèque.